Forty-nine Hills - Stories of Manshin(10,000 Shamans)   마흔아홉고개 - 만신이야기
2010, Anyang Public Art Project(APAP2010), multi-media installation


Artist note on the project:
"In 2010, I participated the Third Anyang Public Art Project (APAP 2010), the public art triennial in the city of Anyang in Korea, as one of the members of an artist collective, Odong Team. We renovated an abandoned house in Anyang 5-dong and used it as our studio. We also rented a room from the old couple who own the grocery store nearby and used it as an office or more likely, our base camp. Each of us had an individual project to carry on related to the community in town. Anyang 5-dong, one of the oldest towns in Anyang with almost no changes in the last thirty years, was facing the redevelopment plan at the time. There were conflicts among the people who wanted the redevelopment plan to proceed according to their interests and the people who had negative responses or concerns toward the gentrifications in such small towns that will soon lead to the increase of real estate values.

Another interesting aspect of the town I’ve noticed was the concentration of many shaman fortunetelling places, called the Manshin Houses, on the streets and alleys. This discovery soon led to the one-year-long project seeking the answers about the future of Anyang 5-dong by interviewing the shaman fortunetellers in town. In the process of visiting every shaman house in town for the interview, I realized that it is very difficult to locate their places having none of them — almost 50 places — marked on the map of the town. The shamanism in Korea is the oldest religion before Buddhism or Christianity, but in the transition of time and changes in the social structure, they have become the outcasts of the society.

In the search of seeking the answers predicting the future of this town, I also made the two different forms of 'Manshin Map of Anyang 5-dong' for the site-specific installations as well as the paper guide map, which was distributed in the town center."


"2010년 제3회 안양공공예술프로젝트의 한 팀인 오동(안양 5동)팀에 참여하게 되었다. 11명의 작가들과 2명의 코디네이터로 구성된 오동팀은 안양 5동의 버려진 집을 수리해서 작업실로 사용하고 동네 터줏대감인 은혜식품 할아버지댁의 빈 방을 빌려 베이스캠프로 사용하며, 각자 개별적인 커뮤니티 프로젝트를 진행했다. 안양에서도 가장 오래된 동네 중 하나인 안양 5동은 지난 30년 동안 큰 변화가 없었던 지역으로 당시 재개발 계획을 앞두고 있었다. 이로 인한 이익을 위해 재개발을 기다리는 주민들과 재개발로 인한 부동산 시장의 변화를 우려하는 주민들의 입장이 갈등을 빚고 있었다.

이 동네를 몇 주 지켜보다 꽤 많은 만신 집들이 큰길가와 골목 안쪽까지 자리하고 있다는 사실을 발견했다. 불확실한 이 동네의 미래를 이곳의 만신들에게 물어보자는 생각에서 시작한 이 프로젝트는 일 년 여의 시간 동안 진행되었다. 만신 집들을 하나하나 어렵게 찾아다니던 중에 거의 오십여 곳에 가까운 만신 집이 지도에 표기되어 있지 않다는 걸 깨달았다. 불교나 기독교보다 오랜 믿음이었던 만신은 세월을 거치며 사회가 바뀌는 동안 사회 저변으로 밀려나 버렸다.

이 동네의 미래를 물으며 답을 구하러 다니면서, '안양 5동 만신 지도'를 두 개의 형태로 만들어 설치하고, 종이지도는 주민센터에서 배포했다."


Installation views, Odong:Being Residents, APAP 2010, Anyang 5-dong Studio, Anyang, 2010



Forty-nine Hills - Manshin Map
Installation view, Odong:Being Residents,APAP 2010, Anyang 5-dong Studio, Anyang, 2010


Manshin Houses

Ritual tables in the shrines of Manshin Houses

Song Bosal(female shaman) and Jangoon Dosa(male shaman) in Anyang 5-dong

Anyang 5-dong Manshin Map
2010, printed on paper, 29.5 x 41.5 cm


Essays and Stories 글 / 스토리:
The Future of Anyang 5-dong
The Questions and Answers for the Shamans
Story: A Gifted Fortuneteller Once Lived in This Town
Naeng Cheon Byul Gok (Verses for Naeng Cheon)

안양 5동의 미래
보살 집 탐방 질의 응답문


Exhibition History 전시 이력:
Odong: Being-Residents, APAP2010, Anyang 5 Dong, Anyang, 2010

» go to videos » 동영상